14/05/2010 
|
 |
 CNA NEWS TURISMO (ital-engl-deu-fran)
Rassegna Vini DOC a Vernazza
Sabato 29 e domenica 30 maggio, ore 10.30 – 19.00 - Vernazza
Manifestazione aperta al pubblico, dedicata esclusivamente ai vini Cinque Terre D.O.C. e al sublime vino dolce Sciacchetrà.
All'interno del chiostro medievale del convento dei Frati, 18 aziende locali insignite del marchio D.O.C.. offrono la possibilità di degustare le varietà dei loro prelibati vini.
Esperti del settore, enologi e viticoltori mettono a disposizione del pubblico le proprie competenze, svelano le tecniche di vinificazione e accompagnano i partecipanti all'assaggio attraverso degustazioni guidate.
Degustazioni guidate
Nell’ambito della manifestazione si svolgono 4 degustazioni guidate in cui è possibile assaggiare i vini bianchi Cinque Terre D.O.C. e alcuni favolosi Sciacchetrà. Sono a numero chiuso per un massimo di 30 persone.
Il pubblico può degustare i vini a scelta tramite l'acquisto di coupons di assaggi o partecipando alle degustazioni guidate.
Per informazioni e prenotazioni: www.cinqueterrewines.it o contattare Alessandro Villa, tel. 340 4116845 winetasting@cinqueterrewines.it
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wine D.O.C. Exhibition in Vernazza
Saturday 29th and Sunday 30th May, 10.30 a.m. to 7.00 p.m. – Vernazza
Exhibition devoted to Cinque Terre D.O.C. wines and the typical sweet wine “Sciacchetrà”.
In the medieval cloister “dei Frati”, 18 local enterprises awarding the label D.O.C. give the possibility to taste their deliciuos wines.
Experts, oenologists and viticulturists will accompany the public through guided wine-tastings (there are 4 available ).
Guided Tastings are not free: not more than 30 people could attend them.
To taste wines without participating to guided tastings you should buy a ticket.
Information and booking: www.cinqueterrewines.it or contact Alessandro Villa, 340 4116845 winetasting@cinqueterrewines.it
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ausstellung des D.O.C. Weines von Cinque Terre
Samstag 29. und 30. Mai, von 10.30 Uhr bis 19.00 Uhr – Vernazza
Ausstellung der D.O.C. Weinen von Cinque Terre und des typischen süβen Weines “Sciacchetrà”.
Im Kreuzgang des Klosters “dei Frati” lassen 18 D.O.C.Unternehmen eure Weinen probieren.
Experten, Oenologen und Weinbauer werden die Teilnehmer durch 4 Weinproben mit Führer geleiten.
Die Weinproben mit Führer müssen gubucht werden: nicht mehr als 30 Personen können teilnehmen.
Damit man an den Weinproben ohne Führer teilnehmen kann, soll man eine Eintrittskarte kaufen.
Auskünfte und Vorbestellungen: www.cinqueterrewines.it oder rufen Sie bitte Alessandro Villa an (340 4116845 winetasting@cinqueterrewines.it)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Exhibition du vin D.O.C. de Cinque Terre à Vernazza
Manifestation dédiée aux vins d.o.c. de Cinque Terre e su vin doux typique de ces cinq villages “Sciacchetrà”.
Dans le cloître médiéval “dei Frati” 18 entreprises feront gôuter au participants leur vins.
Experts et viticulteurs les accompagneront pendant 4 Dégustations guidées.
Les dégustations guidée devront être réservées: les participants ne pourront pas être plus que 30.
Pour participer aux dégustations sans guide on devra acheter un billet.
Informations et réservations: www.cinqueterrewines.it ou contactez vous Alessandro Villa an (340 4116845 winetasting@cinqueterrewines.it)
Allegati presenti:
CNA-La-Spezia-file-eliminato.pdf
|
